giovedì 14 gennaio 2010

Hammerby Derby



Qui Alexander era al derby dell' Hammerby, la sua squadra del cuore, contro l' AIK il 21 ottobre 2009.
L'articolo proviene direttamente dal sito svedese della squadra, Hammerbyfootball.se.
Per fortuna qualcuno l'ha già tradotto in inglese, quindi ringrazio Alexanderskarsgardlibrary.com per non avermi fatto lavorare troppo!

"Diciamo che non può accadere ed invece qualche volta accade. E' già successo prima e sicuramente è qualcosa di particolare ciò che trascina la lunga battaglia tra contro l'AIK. Specialmente qui allo stadio Råsunda. Abbiamo chiesto ad alcuni di descrivere le proprie sensazioni; Il primo è Alexander Skarsgard.
Alexander è al derby di domenca. Come prima cosa gli chiedo le sue senzazioni riguardo alla vittoria sull'Aik:
- E' come vedere un piccolo e tenero gattino coccolare un piccolo cucciolo di Labrador in una soffice nuvoletta.
Qual'è il tuo più dolce ricordo dei derby con l'Aik?
- Il derby del 1998. Quando siamo saliti al numero uno della classifica battendo il Gnaget 1-0 in uno stadio che fece il sold out.
Secondo te, chi del Bajen (nickname per Hammerby) è l'eroe del derby contro l'AIK?
- Kajaani ha giocato veramente bene e da solo. Sicuramente come 'solista' il suo goal è stato leggendario ed entrerà negli annali.
Hai citato 'il solista', un eroe della partita poco probabile. Chi pensi sarà il 'solista' di quest'anno?
- Simon.

Nessun commento:

Posta un commento